07 68 24 92 64
FR
Services d'interprétation
Réunion professionnelle, sortie culturelle, rendez-vous administratif, événement multilingue ? J’interprète en espagnol, français et anglais pour garantir le succès de vos échanges interculturels. N'hésitez pas à me contacter pour choisir la technique la plus adaptée à vos besoins :
Interprétation
de liaison
En petit comité, je facilite vos échanges en traduisant phrase par phrase en alternance avec l’intervenant. Ce service permet un dialogue fluide et naturel, renforçant la communication humaine au cœur de vos réunions.
Interprétation
consécutive
Lors d’une prise de parole devant une audience, je prends des notes pour restituer ensuite le discours dans la langue cible avec précision, tout en intégrant les nuances et les éléments culturels du message.
Interprétation
simultanée
Pendant que l'orateur parle, je traduis en temps réel grâce à des équipements adaptés (casques, micros, cabines). Ce service permet une compréhension sans interruptions, en préservant le rythme de l’événement.
Par téléphone et en visioconférence
Que ce soit sur Zoom, Teams ou toute autre plateforme, je vous accompagne à distance pour garantir des échanges clairs et efficaces dans un contexte multilingue.
Services de traduction
Page web, contenu marketing, rapports internes ou documents personnels: je m’assure que vos documents soient traduits avec précision, en respectant les nuances et les spécificités de chaque demande.
Autres services
Je propose des services de correction, relecture et transcription (simple ou traduite) pour assurer la précision et la qualité de vos documents.
À propos
Interprète et traductrice expérimentée, je mets à votre service une
solide expertise développée lors de missions auprès d’institutions
telles que la Police Nationale, la Cour Nationale du Droit d'Asile
et des hôpitaux en France et aux États-Unis.
Titulaire d’un Master en Langues Étrangères Appliquées de
l’Université Paris Diderot, d’une formation en anglais en Irlande,
ainsi que d’un Bac + 5 en Sciences Sociales obtenu en espagnol, je
garantis des échanges clairs et fidèles, en respectant les nuances
culturelles tout en assurant une communication efficace en français,
anglais et espagnol.